IRAN:grève des ouvriers de la pétrochimie contre le système du travail intérimaire
Iran : grève des ouvriers de la pétrochimie contre le système du travail intérimaire
Cet article est paru dans Wildcatn° 91 (automne 2011), sous le titre « Iran – Streik der Petrochemiearbeiter gegen das Leiharbeitssystem », et en traduction française dans Echanges n° 139 (hiver 2011-2012).
Iran : le soulèvement de Bahman 1357 (février 1979)
Cet article, publié dans Echanges n° 134 (automne 2010), est la traduction de « Der iranische Aufstand vom Bahman 1357 (Februar 1979) », paru dans le n° 87 (été 2010) de la revue allemande Wildcat. Les notes sont du traducteur, sauf mention contraire. Antécédents et forces en conflit Le soulèvement de Bahman 1357 marque l’étape la plus importante de la révolution iranienne de la deuxième moitié du xxe siècle. Il fut, par la suite, commenté et évalué de plusieurs points de vue : les (...)
La révolution iranienne - 1979,Murs virtuels et murs réels : à Gaza,Egypte : une insurrection, pas une révolution
Egypte : une insurrection, pas une révolution
Avant, il y avait l’armée soutenue par les Etats-Unis, sauce dictatoriale ; aujourd’hui, il y a encore l’armée soutenue par les Etats-Unis, sauce dictatoriale saupoudrée de démocratie.
Cet article est paru dans Echanges n° 136 (printemps 2011).
Une guerre classique : l’opération « Plomb durci » contre Gaza
Il importe de replacer le raid militaire israélien de février dans le cadre d’un conflit Etat contre Etat, même si l’Etat palestinien est en devenir. Ce raid visait donc à empêcher la construction d’une entité économique viable. La destruction des infrastructures était plus importante que les prétextes invoqués – roquettes ou tunnels.
Gaza : murs souterrains et barrières maritimes
Cet article est paru dans Echanges n° 131 (hiver 2009-2010), à la suite de Murs virtuels ou murs réels, l’enfermement au nom de la protection (Echanges n° 120 (printemps 2007), Sécurité et liberté : de nouveaux murs (Echanges n° 122, automne 2007), et Murs virtuels et murs réels : à Gaza (n°124 (printemps 2008). Un nouvel excès de l’enfermement de populations entières (1), notamment dans la « bande de Gaza », a encore sorti la chronique médiatique de son silence quotidien sur (...)
Murs virtuels et murs réels : à Gaza
Cet article est paru dans Echanges n° 124 (printemps 2008), à la suite de Murs virtuels ou murs réels, l’enfermement au nom de la protection (Echanges n° 120 (printemps 2007) et Sécurité et liberté : de nouveaux murs (Echanges n° 122, automne 2007). « L’épaisseur d’une muraille compte moins que la volonté de la franchir ». (Thucydide, Ve siècle av. J. C.) L’histoire a montré que les murailles finissent toujours, pour différentes raisons, par tomber, (...)
Egypte : vague de grèves dans le delta du Nil
Ce texte est paru dans Echanges n° 121 (été 2007).
Les grèves du textile se sont étendues à d’autres secteurs de l’économie égyptienne. Elles s’inscrivent dans un contexte global de crise du textile (voir Lutte de classe et concurrence dans l’industrie textile).
IRAN
Iran : une renaissance ?
Ce texte est paru dans Echanges n°131 (hiver 2009-2010). C’est une traduction de « Iran : Ein neuer Anlauf ? », article paru dans le n° 85 (automne 2009) de la revue allemande Wildcat. Les notes sont du traducteur, sauf mention contraire. La rente pétrolière L’histoire du « capitalisme iranien » commence avec le mouvement constitutionnaliste de 1906 (1), contemporain de la révolution russe de 1905, qui a suivi les premières recherches de pétrole par les Anglais à partir de (…)
La révolution iranienne - 1979
,Cette traduction de l’article « Die Iranische Revolution – 1979 », paru dans le n° 86 (printemps 2010) de la revue allemande Wildcat, a été publiée dans Echanges n° 132 (printemps 2010). En 1979, la révolution iranienne et la contre-révolution islamique ont donné l’image d’une profonde cassure dans la perspective d’une révolution mondiale. La révolution de 1977-1979 fut l’une des plus importantes du xxe siècle, et la contre-révolution, l’une des (...)
Luttes ouvrières et guerre
Un entretien sur la situation dans la République islamique
La revue allemande Wildcat avait publié dans son n° 74 (été 2005) un article sur la situation en Iran après l’élection de Mahmoud Ahmadinejad à la tête de la République islamiste d’Iran qui donnait un aperçu de la situation de la classe ouvrière et des développements récents de la lutte de classes dans ce pays. Nous l’avons traduit dans le n° 115 d’Echanges (p. 34-40) et un camarade de Marseille avait apporté une précision sur le Parti ouvrier communiste d’Iran dans le n° 116 d’Echanges (p. 38). Dans son n° 76 (printemps 2006), p. 48-53, Wildcat publie un entretien avec le camarade iranien en exil qui avait rédigé le premier article. En voici une traduction française.
Iran: Tous unis contre le séisme social
Echanges n°115 (hiver 2005-2006)
Article non signé paru dans la revue allemande Wildcat n° 74 (été 2005), p. 59-63.
